Yoti, не подумал бы, что здесь у кого-то может быть затык.
Учитывая издевательский тон Жора и то, что он обращается к Пести, я вполне логично перевёл "little bow" как "лучок" и был на 100% уверен, что всем будет понятно, что речь идёт не про овощ. Люди не перестают меня удивлять.

Seedan, в наше время для этого не обязательно не то что жениться, физического контакта не обязательно. Тихо-спокойно поселекционировались, и пошли по своим делам.

И меня тоже возьмите!

FoxyWho, спасибо, исправил!

Думаю, тут не к Маше претензии.

С первых же кадров чем-то напоминает "I Hate Fairyland". Мне это нравится!

Я бы не посадил за такое, а вручил бы какую-нибудь награду. Как говорится, респект таким парням!

У неё обработчик информации устал, этот срач выслушивать. (Не знаю, чем там местные андроиды думают. Процессором, позитронными мозгами или ещё чем?)

Ага, там отсылка к этому моменту: https://acomics.ru/~UndeadEd/90

EHOTy-lenb-borotsua-s-lenbu, я под усыновлением это и имел в виду.