Я научился)) Иногда тоже ошибаюсь если сходу, но как правило проверяю антонимами, ну и мысленно исправляю, когда ошибаются окружающие (для закрепления)
P.S. Жаль, что так же нельзя пунктуацию выучить, она не так логична как связки "Надевать-Снимать" и "Одевать-Раздевать".
P.P.S. Присоединюсь к благодарности за перевод. И отдельное спасибо за оперативное исправление ошибок, глядишь и нам, читателям, это поможет быть чуточку грамотнее ))

Вот только кого-то свет в глаза может разбудить...

#465864chink, должны были, но Гораций слишком никудышный садовод...

На олимпийских играх (кажется, в Афинах, а может в Пекине, не помню) Во время метания копья, одно улетело в ногу легкоатлета, который через пару дней должен был сам участвовать в соревнованиях.

Морковь - любовь, лук - друг )))

Хорошо ещё небо нужного оттенка получилось сразу...

Фраза " разумное гуманоидное существо, а не животное" - сама по себе довольно спешиешистская.. )) (будто разумные гуманоидные существа чем-то лучше неразумных или негуманоидных)

Да, с семёрками беда, ну если что, можно и в оригинал заглянуть, там разборчиво, ещё и минуты указаны))

"Шестой круг ада в ухе? Так это у всех детей, перерастет!"
Приблизительно так работают медики в Беларуси.

Это у нас только ёлки (иногда сосны) украшают. В Италии, например, в качестве рождественских деревьев используют и магнолии. (может ещё какие-то, не знаю, сам на рождество там никогда не был))