Слово "ихними" допустимо в художественных целях, но здесь все-таки оно в речи человека образованного, и если не было цели показать его невежественность, то лучше заменить на "их".

Нужно было рюмку над зонтом вешать, были бы "каникулы Гегеля":
http://magritte-rene.livejournal.com/912.html

Спасибо за перевод))

А по какому принципу выбираются стрипы для перевода? Несколько сложно проводить параллели одновременно с английской и финской версиями.
Было бы здорово видеть больше публикаций, например за счет стрипов не требующих перевода (не ради шутки о трудности перевода, а чтобы раньше поздравить со второй тысячей))

Сегодня именно поэтому не решился познакомится с девушкой, не хотел быть неправильно понятым... Впрочем, она скорее всего была не в духе чтобы подружиться, не стал ещё больше портить настроение своей навязчивостью))

UPD: вообще я с 2014 женат, с женой в 2011 познакомились, как мне кажется, как раз в это случае мои мотивы были неверно истолкованы, вот так и живем с тех пор...))) Впредь стараюсь быть аккуратнее.

бип-бип...

Посмотрел видео по ссылке (кстати, гифка под музыку оттуда тоже веселее смотрится)
Осирис вписался как родной, прямо под него танец ставили.
А вот Анубису ещё бы чуток артистичности головой кивать, как в оригинале, был бы совсем высший пилотаж))

P.S. Спасибо переводчице. Казалось бы, даже там где не нужен перевод, всё же комментарии многого стоят))

Ещё бы в "тык" вставить черепок и будет совсем замечательно)))

P.S. Спасибо за перевод, ждем когда автор продолжит комикс))

Ладно углы, но оценки то явно завышены! Я понимаю, если бы из кружки что-нибудь рассыпалось прямо к мышиным лапам, тогда точно 10 баллов, а так лишь на восьмерочку...

"Эти слова нужно будет тоже в фильтр добавить" (Масяня и Хрюндель, серия "хомяк")

Я научился)) Иногда тоже ошибаюсь если сходу, но как правило проверяю антонимами, ну и мысленно исправляю, когда ошибаются окружающие (для закрепления)
P.S. Жаль, что так же нельзя пунктуацию выучить, она не так логична как связки "Надевать-Снимать" и "Одевать-Раздевать".
P.P.S. Присоединюсь к благодарности за перевод. И отдельное спасибо за оперативное исправление ошибок, глядишь и нам, читателям, это поможет быть чуточку грамотнее ))