Астрологи объявили неделю двусмысленных комментариев.

Ооо, я проглядывал оригинал. Тут ща будет чуть ли не самый напряжённый момент за весь комикс.

У нас из семи самых ярых прогульщиков троих уже полтора года не видели, но они всё ещё с нами.

А ведь правда. Любопытно, что ж ещё скрывается за этой милой рисовкой?..

Тогда уж и "пахучий" вместо "ароматизированный". Давайте вообще весь перевод перелопатим на наличие других несоответствий потенциальной необразованности персонажей к тому, как они выражаются.

Да оно видно, просто я немного не так написал, как думал.

Железной рыцарской заднице - железное седло. Ещё более надежное, чем предыдущее.

Вопрос в том, перечитывает ли автор ту тонну комментов, которые накапливаются за время его отутствия?

А что это вообще за ошибка?

Какая отмазка будет в этом году?