Глава 14, страница 12 комикс Сказания Вилдаста [Tales from Wheeldust] на русском читать онлайн на сайте Авторский Комикс

StaceyNicksГлава 14, страница 12=208064930

Голосуйте за перевод ^_^

Группа переводов комиксов: C-lover. Этот перевод и многие другие от меня и от Mara-Jade.

***

Поддержать автора на Patreon.

В мобильном приложении Tapas от сайта Tapas.io можно за просмотр рекламы скидывать автору монетки, которые он обменивает на реальные деньги. Просто добавьте его комикс в галерею и иногда просматривайте рекламу.

***

Поддержать переводчика можно через:

WebMoney: R474636888031 или U409752232261.
QIWI: +380677204319

Проголосовать

[Оригинал]

#870085Sinichka=208063396

Всё же скорее "ритуал", нежели "процедура", нет?

#870098Vaukus=208062515

Тогда уж и "пахучий" вместо "ароматизированный". Давайте вообще весь перевод перелопатим на наличие других несоответствий потенциальной необразованности персонажей к тому, как они выражаются.

#870124Lorg-Cheburator=208061192

Ароматизатор "Песок" с запахом песка, идентичен натуральному

#870353corramba=208045197

про консистенцию не забываем...
Песок не так текуч, как вода...

собственно, чему и радуется блондинка (Йона) на крайнем кадре...

#870358Serp-and-Molot=208044304

Интересная деталь - у Зенк (пятнистой брюнетки) в отличие от её соплеменников с картинки-флэшбека уши не просто обриты, но как бы не обрезаны (судя по шрамам). Возможно, из-за того, что её как рабыню кто-то из прежних хозяев "правил" под людские стандарты красоты - или покарал за непослушание?
Жутковатая деталь, если вдуматься.

#870438Vaukus=208014893

А ведь правда. Любопытно, что ж ещё скрывается за этой милой рисовкой?..

#870725undan=207981589

Может она полукровка?

#871021StaceyNicksПереводчик=207955762

Автор подтвердил - у Зенк купированные уши. и вы первые за 2 года издания, кто вообще это заметил. пряздрявляю))

#871025Serp-and-Molot=207955434

StaceyNicks,
*исполняет победный танец* )))

#956325Adetur=192584230

Буду теперь этих звероводов с ушами называть С'уаицами. Автор в оригенал разрешает?
____________________________________________________________
На следующей же странице сказано, что они не из одной провинции, так что я - расист.

Я не хочу зверолюдов так называть!

Отредактировано «Adetur» 16.11.2018 22:17:03

#1338268RuslanFromBishkek=122692578

А стилсьюты они там не носят?

Комментарии для этого комикса отключены.

←Глава 14, страница 12197/419→

StaceyNicksГлава 14, страница 12=208064930