FrogPepe, в моём окружении фраза "да ты дрочишь меня" означает именно "ты пиздишь"))) я чего-то подумал, что так не только у меня))))

дад, очепятка =(

StaceyNicks, верно.
Тут я имел в виду что-то наподобие "о, время, бессердечная ты сука", но, видимо, не удалось))

utanisk, даже не думал об этом, когда переводил %)) это было так давно)) представьте, что я поменял XD

Hemul, ну, гугл даёт именно такой перевод

Чего-то не понимаешь. Я ведь написал выше, что жду исходников от автора комикса, чтобы выложить перевод со звуками, чтобы хорошо выглядело.

У меня всё переведено на 6 глав вперёд. Просто автор обещал вскоре предоставить исходники, потому решил подождать, чтобы было сразу лучшее качество)

ReeW, а я всё сидел и думал, что же тут имеется в виду) Похоже, ты прав)

согласен. просто вне "игр" они обращаются друг к другу на "вы")

ух. тут всё сложно. по логике в данной ситуации она должна называть его на "ты", верно. просто это чёртово you которое обозначает и то, и то =___=