#1160052, всё в нашей жизни - референсы к Жожо ;)

StarFennek, да, долго думал, как перевести эти слова. Тот же "Gate". Решил, что больше по смыслу подойдут не "Врата", а "вход". А на этой странице уже использовал тот же перевод, что на прошлой странице, чтобы не случилось расхождения. А насчёт "приложения" не особо согласен. Как я понял, здесь описывается процесс заклинания - сначала открыть вход, чтобы было, куда пропустить ту самую сущность; затем перенести её к объекту; покзать объекту своё желание, что ты хочешь с ним сделать (пусть, намерение, да); и воплощение как результат твоих вливаний. Поэтому "приложение" здесь имхо не подходит. А, может, я неверно истоковал значение слов Мис'Алии %)

Shinobius, конечно, "воплощение". Соррян, опечатался. Исправил)

#1159778, каждый день выходит новая страница

StaNN, жаль тебя разочаровывать ;)

Будет-будет) Не волнуйтесь, на этой неделе начну выкладывать новую главу)

Я потерял интерес к этому проекту, а времени заниматься тем, что мне не нравится, у меня нет =( Надеюсь, кто-нибудь подхватит перевод. Мне уже пару раз писали на эту тему, своё разрешение я давал. Будем ждать рвения от новых переводчиков)

#1154596, я тоже так решил, поэтому в дальнейшем отказался от этой идеи. Дело в том, что в оригинале этот перс тоже говорит с акцентом

нет. судя по нумерации страниц, обложка идёт раньше. просто автор её выложила позже

Первод - да. А что насчёт ретуши? ;)