Уже очень скоро

через две недели уйду в отпуск - всё наверстаю

Cerfera, а вы правда думаете, что за это что-то платят? XD

#1235017 пока что не знаю. Работаю и по выходным и ночами

#1231411, у переводчика мало времени на хобби. У него есть работа и семья. И с чего ты взял, что вообще имеешь право что-то от меня требовать?! Мне самому очень жаль, что нет времени на перевод. Как только оно появится - сразу же вернутся переводы

Akkari, определённо, слово "золотой" это синоним "шёлкового" =)

#1223336, не согласен. Поза похожа, но контект совершенно другой - для отсылки ещё и слова должны были быть в подобной манере - типа "долбоёбы... они везде"

#1208141, во всех фурри-комиксах в оригинале пишут "people". Я сам стараюсь подбирать обычно синонимы, чтобы избежать использования слова "люди". Меня тоже это напрягает

#1214713, ну я имел в виду "держат под контролем", типа "не дают разрастаться"

я проверю, конечно. Но блин, разум и разумЫ это, конечно, ПИПЕЦ, как искажает смысл повествования XDDD