VandP Профиль Публикации Комментарии Подписки
↓ История Хвостов – Выпуск №335
#1281499: "VandP, я тоже не против помочь вам с переводом, раз такое дело.)"
#1281649: "Напишите насчет помощи тут или в почту, обсудим)"
steele, KazuNoStigma, помощь в переводе нужна только в тех проектах, что я забросил. Если есть желание - могу просто отдать комикс другому переводчику, как было, например, с "Друидами"
#1281649: "Напишите насчет помощи тут или в почту, обсудим)"
steele, KazuNoStigma, помощь в переводе нужна только в тех проектах, что я забросил. Если есть желание - могу просто отдать комикс другому переводчику, как было, например, с "Друидами"
Отредактировано «VandP» 03.10.2020 10:39:36
↓ Cummoner – Выпуск №635
↓ Cummoner – Выпуск №635
#12837533, Anonymous: "3 кадр
well, you made it look good.
ну, ты сделала это столь привлекательным."
Мне кажется здесь перевод слово-в-слово будет не оч приятен глазу русских читателей. По-моему, я никак не исказил смысл сказанной фразы
well, you made it look good.
ну, ты сделала это столь привлекательным."
Мне кажется здесь перевод слово-в-слово будет не оч приятен глазу русских читателей. По-моему, я никак не исказил смысл сказанной фразы
Отредактировано «VandP» 03.10.2020 10:34:36
↓ Cummoner – Выпуск №626
↓ Cummoner – Выпуск №618
↓ Cummoner – Выпуск №613