#1054468 это еще далеко не самое сложное) Вот где-то к 300 эпизоду будет кое что такооое! Но не буду спойлерить)

#1054278 это очень сильное колдунство

#1054085 не не не. В песне, откуда я взял припев, как раз основной темой является скорость. Ну и любофффь. А у вас больше именно про любофффь. Вот, послушайте оригинал: https://www.youtube.com/watch?v=atuFSv2bLa8

#1054084 второй вариант не влез бы по длине (если растягивать слова, а если не растягивать – потеряем эффект)

#1054076 а ты не нагуглишь) В русскоязычном сегменте, по крайней мере, точно. Тебе будут выдаваться разве что щитки охранных систем. А в англоязычном сегменте покопаться придется хорошенько. Да, я пробовал оба варианта

#1054045 да я не за то. Я как раз и могу (возможно) переводить больше т.к. делать всё равно нечего, а ноги болят меньше всего именно в сидячем/лежачем положении

#1053982 я попробовал немного приблизить к смыслу оригинала

#1053982 не то, чтобы спинеры были так уж бесполезны...
Я вот за собой заметил, что во время работы постоянно кручу на пальце измерительный треугольник (ну такой треугольник, с одной стороны линейка, внутри транспортир, а остальное пространство занято кругами, эллипсами и шестигранниками фиксированного размера)

#1052579 это не улитка...

Делаем ставки! Смогу замазать это и перевести, или не смогу? Ведь вступление смог, хоть и потратил на него 5 или 6 часов