#1549872
Едва ли... Если только пинать меня в комментариях почаще. :'D

#1548851
В последнее время я выкладываю по одному выпуску приблизительно в 7-8 часов вечера по мск.

#1547992
«С нами» в-смысле с монстрами в целом. Согласна, формулировка не совсем ясная...

#1547058
справедливости ради стоит отметить, что перезапуски это же не какая-то уникальная фишка Фриск, тот же Флауи баловался ими задолго до основных событий игры. Да и история с Гастером и машиной времени произошла за несколько лет до падения Фриск в Подземелье~

Как чудно бывает читать что-то по фэндому, с которым знаком лишь поверхностно, когда мало что понимаешь и начинаешь строить нелепые догадки о происходящем. x,) История и атмосфера выглядят так притягательно!Наверное, стоит всё-таки познакомиться с играми поближе.

#1545812
Всё верно, у полного бластера Гастера десять крыльев (по крайней мере, в 18-ом году у автора были такие представления о его дизайне):
https://www.tumblr.com/undertalethingems/170708571246

Здравствуйте, уважаемый переводчик! Автор уже начал публиковать страницы продолжения Horrortale из Патреона в открытый доступ. Выражаю надежду, что вы планируете продолжать работу над комиксом, потому что ваш перевод действительно классный. c':

#1543994
[ДАННЫЕ УДАЛЕНЫ]

#1542694
На это нужно некоторое время. Позднее, конечно, я внесу изменения в старые страницы. На самом деле, у меня и помимо обращений есть уже достаточно приличный список разных других косяков моего перевода (включая чисто технические, вроде плохого ужатия ранних страниц), которые необходимо исправить, так что буду фиксить всё скопом постепенно.

#1542358
Так и в английском языке такое обращение довольно ново и принимается не всеми. Единственное, в инглише с этим несколько проще, потому что глаголы у них не склоняются по родам, поэтому это не режет так слух. А ещё иногда местоимение «они» используется в отношении человека, пол которого неизвестен. Но это редкость, в реальности в таких случаях чаще используют слово «он», как и в русском. Так что, если задуматься, языковые различия играют тут меньшую роль, чем кажется на первый взгляд, тут скорее важен исторический контекст.

Когда персонажи говорят о Фриск в 3-ем лице, то да, вполне. «Для инопланетян ты человек, а для людей ты – никто». © Но говорить так о самом себе, ну, это тоже маленько странно. Как пример: это как если бы девушка говорила о себе «он», потому что она человек.

#1542368
Увы, тут контекст совершенно другой... К слову, интересный факт, вежливое обращение «вы» в русском языке тоже появилось сравнительно недавно. По историческим меркам. А так, если не знать, то и не задумаешься об этом вовсе.

#1542394
К счастью для меня, в комиксе Фриск уделяется сравнительно немного внимания :')