TchuMa Профиль Публикации Комментарии Подписки
↓ Эльф в кедах – Выпуск №132
Аnonymous #265543
Что бы по короче:
После того как 1 мая 1960 года под Свердловском был сбит шпионский самолет У-2 американского пилота Пауэрса, Никита Сергеевич пригрозил США показать кузькину мать. Переводчик Хрущева перевел «кузькину мать» как «мать Кузьмы». Американские журналисты не знали, что это такое, да так и стали писать Kuzma’s mother. Кто такая эта мать, почему она столь страшна, им было неведомо. Возможно, они полагали, что Кузьма нечто вроде Берии, какой-то монстр.
Потом американцам пояснили, что «показать кузькину мать» – это идиома, означающая сильную угрозу, но откуда происходит само выражение, не сказали.
Ну а потом создавали водородную бомбу.Которую разработчики и назвали "Кузькина мать".
Что бы по короче:
После того как 1 мая 1960 года под Свердловском был сбит шпионский самолет У-2 американского пилота Пауэрса, Никита Сергеевич пригрозил США показать кузькину мать. Переводчик Хрущева перевел «кузькину мать» как «мать Кузьмы». Американские журналисты не знали, что это такое, да так и стали писать Kuzma’s mother. Кто такая эта мать, почему она столь страшна, им было неведомо. Возможно, они полагали, что Кузьма нечто вроде Берии, какой-то монстр.
Потом американцам пояснили, что «показать кузькину мать» – это идиома, означающая сильную угрозу, но откуда происходит само выражение, не сказали.
Ну а потом создавали водородную бомбу.Которую разработчики и назвали "Кузькина мать".
Отредактировано «TchuMa» 13.09.2015 10:27:02
↓ АтМосФерА – Выпуск №187
жили у меня джунгарики, так хомячка дура была, мелких давила, но не ела. Но и не отдавала. После третьих родов каким-то чудом мой "хломочка" вразумил дуру и она стала рожать и убегать от них в другой домик. Помнится у нас как-то было 9 хомячат, посадили их в другую клетку, ни чего круче не видела, чем толпа хомяков бегающая по стенам и потолку в синхроне. XD