Хе...
Скорее Пушок, хотя не могу сказать, что всякие трофеи и достижения мне совершенно не интересны
Но цели непременно их получить никогда не было

Не совсем. Вроде бы "багет" - это то, из чего они делаются
Если я правильно помню

Ну а что попрыгушке меняться? Вулкан - он и есть вулкан, хоть сто тысяч лет назад, хоть вперёд)

И баба с коромыслом посреди замка

Просто надо идти за светом

При такой статистике сожжение козла уже не вандализм. Это традиция

В этой ораве как-то не очень заметно несогласных.
На них не растолстеешь)

"Это не я мелкий дракон, это вы разжирели тут на своих рыцарях"

Хотя не знаю, есть ли там рыцари, не играл

Альтернативный перевод даже как-то больше нравится.
Жаль, что не вписался

Блин, это не только понять, это и объяснить сложно...