Публикация
Принцесса и Шут

3/95

Комикс Принцесса и Шут: выпуск №3
Изображение пользователя Quant

QuantВыпуск №3=269779600

Патреон Сары | Quant&Co на ВК |

Альтернативный перевод, не подошедший по размеру:
Легенда гласит, что в те времена
Принцесса прекрасной и мудрой была.
И вряд ли нашлось бы созданье милей,
Чем Шут, что бывал постоянно при ней.

Проголосовать
[Оригинал]
Изображение пользователя Tainele
#446518Tainele=269573545
Альтернативный перевод даже как-то больше нравится.
Жаль, что не вписался
Изображение пользователя uncertainty
#450370uncertainty=269107210
Ууух, за этот комикс взялись, офигеть *_* Спасибо!
Основной перевод лучше :) Альтернативный как будто жалуется, что сейчас принцессы уже не те.
Отредактировано «uncertainty» 13.06.2016 04:14:25
Изображение пользователя Quant
#450609QuantКлин и тайп=269068542
uncertainty, ваша восторженная реакция радует глаз, и вам спасибо! ^^
Изображение пользователя StrannyiTip
#457949StrannyiTip=268204396
Да, второй перевод куда лучше звучит) Жаль, что не влез и правда)
Изображение пользователя syntaxis
#553345syntaxis=255142604
Пожалуй первый перевод лучше, в оригинале нигде не сказано что "в те времена принцесса была мудрой (а сейчас скорее всего нет).
Изображение пользователя Rait
#720939Rait=231052032
Это прекрасно!)))
Изображение анонимного пользователя
#1205910Anonymous=146887823
"Уйди,Робин Хобб!!Уйди!!!"
Что?А,да.Хороший комикс!
Комментарии для этого комикса отключены.