Таки действительно "Матрица". Светляки, похоже, уже их в улей давно встроили.

КХОРНУ ВСЁ РАВНО ЧЬЯ КРОВЬ ПРОЛИВАЕТСЯ

s1lent, Moulin Rouge это не бордель, а кабарэ

HorinA, вы кажется забыли классику:
"―В панике люди попытаются остановить систему.
―Скайнет объявляет войну?
―Да. Первым делом он посылает ракеты на Россию.
―А почему на Россию? По-моему, они теперь наши друзья.
―Потому что Скайнет понимает, что Россия ответит контратакой, таким образом уничтожив его врагов на нашей территории."

eredna, нет, это не зомби-апокалипсис. Мёртвые не мутируют.

"What the fun in that?" = "какое в этом удовольствие/развлечение/веселье?". "Смешное" это "funny" и предложение было бы построено совершенно иначе, типа "Why is it funny?"

Он себя не считает трусом, ИМХО. Он просто совершенно не фанат всего этого выживальчества.

Будущее предсказывает?

Смотрите! Он уже нашёл воду! Источник у девушки в глазах!

В отражении дверь осталась закрытой — так и задумано?