Блять, и правда, КАК?

Офигенный коридор. Такие должны быть в домах ящитаю!

Ясно. Я не думаю, что Сатурно говорит, что это мясо внутри больше чем кажется. Оборот "there is much more in it than..." кажется мне знакомым в значении "оно не сводится только к...". Быстрый гуглинг показывает распространённость оборота "there is much more TO it than...", но я всё ещё полагаю что автор имел ввиду, что мясо было "чем-то большим" в переносном смысле.

Вашу планету взорвали, ребят :)

Ingvar, это монета ценностью в два косаря, очевидно

У меня микрософтовская эргономическая клавиатура. На ней нет правого win

Всегда забавляет, насколько в фэнтези мирах золото низко ценится. Даже по нынешним временам 100 золотых это около 4 000 000 рублей, а в средние века для простолюдина даже один золотой был огромной суммой.

StaceyNicks, как и в случае с мультфильмом, Джуди сейчас скорее детектив, чем адвокат. А что она тут в принципе может надумать по делу, не имея новых данных, я не знаю.
Кроме того, я думаю Джуди подозревает (и не зря) что Ник как-то причастен к, собственно, "делу", и потому и пытается выведать о нём всю возможную информацию. И по той же причине не уверена, что с ним стоит трахаться.

Terens, "высокий" это "tall". "High" лишь в малом количестве контекстов можно так перевести.

Seless, Походу блинчики это общая слабость всех чертовок? :)