Рисует не сценарист )
Ещё страниц 40 будет текст, потом снова комикс.

Ах да, забыл сказать. Мы догнали оригинал. Обновления выходят по пятницам, вечером. Но иногда Таша забывает запостить страницу и это выходит довольно поздно. Поэтому я буду заливать перевод на выходных.

На город под названием Гобвинхолм нападали. Его повелитель, Стэнли, трусливо свалил перед финальной битвой, взяв с собой основную боевую мощь. Полководец Парсон, будучи в проигрышном положении, смог победить, взорвав к чертям весь город со всеми противниками. Стэнли потерял почти все силы, когда убегал. Ему сообщили, что противник уничтожен, и что в горе найдены сокровища, и он решил вернуться. На сокровища город был отстроен заново. Маг Ванда получила супер-артефакт и воскресила всех павших под стенами города солдат. Стэнли вернулся в город, войска отпраздновали победу. Стэнли предложил другому полководцу, ранее сражавшемуся за противников, стать верховным главнокомандующим.
Тут Стэнли извиняется перед Парсоном за позорное бегство. Говорит ему о своём решении по поводу главнокомандующего. Мэгги говорит, что хреновое это решение. А Парсон согласен, потому что ему не очень понравилось приказывать убивать и умирать.

alexej, мне кажется, что эти люди не особо задумываются о производстве патронов. Просто стараются экономить то, что есть.

Громить роботов проще. ) И интереснее, за ним ещё побегать с монтировкой надо. )

Ну, раз у них были солнечные батареи, и даже работали, пока не сломались, то солнце у них всё-таки бывает. )

Да, типа того. Мана, энергия.
Только Juice. Дословно - сок. То, что Парсон сам его как бы употребляет в кавычках, натолкнуло на мысль, что он сам не знает, как оно правильно называется и действительно использует слово "сок". Поэтому я решил не эрфиризировать это слово.
ЭрфВики говорит, что этот термин упоминался на страницах раньше. И это действительно так, но без конкретного определения, просто "ах, я устала!" (кончилась мана) и "экономь силы" (не трать ману).

Хахах, я, если честно больше проникся переводом фразы Дэна: "убить всех человеков" (с) Бендер Родригез.
Серьёзно? У этого комикса рейтинг не PG-13, а PG? Удивляет. ))

"Не вGпускай сопку на свободу!" =D

aldubl ваш коммент вкупе с "замечательным" описанием салюта сломали мне мозг. ))
Но не беспокойтесь, мне удалось его "перевести". )