Публикация
Erfworld

Эпилог - 001164/227

Эпилог - 001
Изображение пользователя Suncast

SuncastЭпилог - 001=318038537

"TBfGK" - аббревиатура от "Битва за Гобвинхолм". Очень похожа на название оружия из серии игр Doom и Quake - "BFG".

Проголосовать
[Оригинал]
Изображение пользователя Vayir
#244502Vayir=318030246
Большая Буп Пушка?
Изображение анонимного пользователя
#244503Anonymous=318029846
Скорее Большая Буповая(Чертовая) Пушка
Изображение пользователя Mesmer
#244534Mesmer=318024730
Дуновение ветра вперемешку со свистом...
Я один вспомнил звук постройки зданий в HoMM3/4? :D
Изображение пользователя Kevler
#244594Kevler=318014928
Нас как минимум двое.
Изображение пользователя Suncast
#244602SuncastПереводчик=318013769
Найдёте ссылку на звук - буду рад. )
Изображение пользователя PsVeresk
#244641PsVeresk=318005872
Ребят, печальные новости. Моя машина сделала сепукку на неопределенный период времени. Возможно, она оживет сегодня-завтра и вы ничего не заметите, однако есть вероятность, что Санкасту придется переводить одному, что сильно замедлит темп перевода. Заранее перед всеми извиняюсь.
Изображение пользователя Gurrikap
#244646Gurrikap=318002310
Комп сделал благородное судоку)
Изображение анонимного пользователя
#244669Anonymous=317989638
>>244641
Проклятье переводчиков Erfworld'а начало действовать :)
Изображение пользователя Duke
#244765Duke=317974167
"Свист оркестровых тарелок"? Ничего не смущает в этой фразе?
Да, в оригинале тоже woosh of cymbals, но там это как-то не режет глаз.
Гугл находит такой звук на это сочетание http://audiojungle.net/item/cymbal-noisy-woosh/8558135
Не могу дать сходу однозначный вариант, как лучше, но всё же поправить стоит.
Изображение пользователя Goblin
#245165Goblin=317922099
Если нужна помощь в клине, могу заюзать свои машины
Изображение пользователя Suncast
#245260SuncastПереводчик=317893299
Goblin, тут пока что клинить особо нечего, просто куча текста.
Изображение вашего профиля
AnonymousЗарегистрироваться

This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.