Перевод будет. В конце этой недели, обещаю. )

Goblin, да, спасибо, qwerty уже писал. ) Не было времени заменить на исправленное. )

#300007, благодарю. ) Но, если честно, отсылки мне любезно предоставляет ЭрфВики, если хорошо поискать. )) Да, точно, гостиница Хаятт. Надо будет заменить. )

qwerty, спасибо, поправлю. )
М, на счёт столицы не уверен. Они отдадут столицу Унарояла войскам Стэнли на растерзание.

#299865, о! Я не читал дальше, поэтому не был уверен и решил перевести иначе. Спасибо. )

Да, мне тоже показалось, что картинка необычайно размыта. И это странно. Заменил.

Яндекс говорит, что у Берегонда цвет глаз что-то типа Бирюзово-голубой Крайола.
У Грисеуса названия он не знает, но это между бежевым и жемчужно-белым, хех. Другой ресурс говорит "Ещё чуть-чуть и будет Бежевый".
У Проши между светло-золотистым и канареечным, ярко-жёлтым. По другому ресурсу это Оранжево-персиковый. ))

#297048, спасибо. )
Да, с "насчёт" косячу часто, почему-то. ) Руки автоматом пишут так, а глаз потом не цепляется и пропускает.
Точно, неведение!

О сходстве глаз: у Берегонда радужка глаз зелёная (114,240,216), у Грисеуса (236,242,216) глаза более жёлтые, почти как у Проши (255,242,149). Но цвет белка (или зеленка...) у Берегонда и Грисеуса больше схож, да.

Пардон, "бесценно" там есть, но его тоже срезало, как и матемантию. )

Парсон теперь станет Квисатц Хадерахом.

Хм. А мне Грисеус кажется слишком спокойным. Предвижу, что это не совсем финальная битва, и отдуваться на виду у читателей будет не только Прохор.