Тот случай, когда перевод лучше оригинала.

Этот паренёк олицетворяет всю мою жизнь.

История?

А что, если Анданте - эморф, но после этого ожога её волосы(и эмоции, внешне?) перестали меняться?

Третий кадр "Что сегодня не в состоянии сегодня идти..."

Вас назначили в рай, но вы туда не попадёте, у вас души нет)0).

За две недели до конца лета, которое, судя по температуре, уже кончилось? Перехитрил сам себя.

Переводчик, пересмотрите оригинал, вы всё напутали.

Многоуважаемая StaceyNicks, если вы узнаете настоящий перевод этого слова/фразы, то, пожалуйста, скажите.

StaceyNicks
Мой встроенный переводчик от lingualeo перевёл как "гоготать".
UPD: Это реально очень странное слово. Ваш вариант "девчачий стрекот" вполне неплохо смотрится, учитывая, что оригинальное выражение может иметь несколько значений, вплоть до игры слов на английском, означающей смесь пука, смеха, просто странного звука и попытки соврать, что не пукнула.