Брок Хисли:

Сюжет этой страницы задумывался как очень простой: Джерри и Диктатор Мелочь играют в боулинг на Wii, Диктатор проигрывает и достаёт пистолет. Вот запись из оригинального сценария:

123 -

1. Диктатор Мелочь принимает позу для боулинга

ДМ: Играть в боулинг просто. Представь, что пульт — это шар. Замахиваешься, нажимая на кнопку...

2. ДМ кидает шар

...и кидаешь! Видишь?

3. Джерри смотрит на пульт

Дж: Ну, кажется, это просто.

4. Спустя 2 минуты

5. ДМ смеётся

ДМ: Ха-ха! Ты отстой!

6. Спустя 10 минут

7. ДМ ошарашена

ДМ: Как?..

8. ДМ и Джерри. ДМ вынимает пистолет из коробочки. Джерри радуется.

Дж: Я победил! Ура!

ДМ: Это ты так думаешь.

Как видите, я не вдавался в детали. В конце концов, я сам всё рисую, мне не надо подробно описывать всё то, что и так в моей голове.

В таком виде сценарий и оставался долго, до тех пор, пока я не понял две вещи:

1. Нет никакой причины для того, чтобы Диктатор Мелочь вдруг начала играть в боулинг. Идея насчёт боулинга осталась от изначальной визуальной шутки, в которой ДМ раскручивалась бы вокруг своей оси, чтобы запустить шар (ДМ списана с моей дочери и именно так она и играет в боулинг на Wii — словно пьяная балерина), но от неё я отказался, потому что решил, что это недостаточно смешно. Я просто забыл убрать и остальные упоминания боулинга!

2. В таком сценарии не было никакой шутки или каламбура. В этом не было бы ничего плохого, но прямо перед этой страницей была ещё одна без шутки, и это не драматически серьёзный момент. А шутки тут не было просто потому, что я её не придумал.

То есть я убрал боулинг, а потом вспомнил: «Точно, у меня же теперь есть Звёздная Дева. С ней всегда можно ввернуть что-нибудь забавное!» И тут я подумал про Алана Мура.

Одним из моих самых любимых комиксов является второй выпуск «Tomorrow Stories» Алана Мура, нарисованный Кевином Ноуланом, в котором рассказывалось про Джека Б. Квика (мальчишка-гений из американской глубинки). В этой истории Джек приходит к выводу, что если к кошке примотать бутерброд с маслом, то кошка сможет летать, используя свой хвост в качестве пропеллера. Этот вывод опирается на два широко известных факта: — кошка всегда приземляется на лапы; — бутерброд с маслом всегда падает маслом вниз. Понимаете, да? Выходит, что кошка с бутербродом не сможет приземлиться, вселенная этого просто не допустит. Ну и на протяжение восьми страниц истории случается много забавных вещей — например, в какой-то момент кошка понимает, что у неё на спине еда и начинает слизывать масло. Но сама история довольно трагичная, если что. В общем, проблема, с которой я столкнулся, заключалась в следующем: я давно перепродал этот комикс (сам виноват), а воспоминания о нём были обрывочными. Я почему-то был уверен, что бутерброд падает маслом вверх и даже успел сделать лайн страницы и расположить реплики до того, как понял, что ошибаюсь, и получилось так, что текст вообще не имел никакого смысла: Джерри говорил про бутерброд, падающий маслом вверх. Короче (поздно уже так говорить), мне пришлось вернуться к рисунку и как-то уместить тут самую сложную часть уравнения — кошку. В результате получился эпизод в том виде, в каком он сейчас перед вами. В конце концов, я всё ещё считаю его забавным, но оригинальная реплика Джерри про хлеб и масло мне нравилась больше. Есть что-то такое в том, что кто-то НАДЕЕТСЯ, что у вас будет масло на хлебе, что кажется мне смешным. Да и аллитерация (bread and butter) тоже забавная. Увы, смысла в этом ни на грош.

24 марта 2007 г.

Задним числом понимаешь, что для хранения ключей есть места и получше

°

Если что, это не стандартная речь этой парочки, а очередная отсылка, связанная с оригиналами.

Весь комикс до конца на русском уже есть на Boosty

Мы выложили на АК наш новый комикс "Два Пути" . Ещё одна история про 100 Миров. Надеемся вам понравится.

Если вам нравится наша вселенная Ста Миров, то вот ЗДЕСЬ (бесплатно) можно почитать книгу, действие которой также разворачивается в 71-ом мире.

А ещё наш художник написала книгу (не про 100 Миров, но тоже фэнтези). Если интересно, почитать можно**ЗДЕСЬ (бесплатно).**

VK художника

YouTube художника

Мы выложили на АК наш новый комикс "Два Пути" . Ещё одна история про 100 Миров. Надеемся вам понравится.

Страница очень длинная так что пришлось поделить её на две части

Если у Вас есть возможность поддержите нас на Boosty

А ещё наш художник написала книгу (не про 100 Миров, но тоже фэнтези). Если интересно, почитать можно ЗДЕСЬ (бесплатно)

Если вам нравится наша вселенная Ста Миров, то вот ЗДЕСЬ (бесплатно) можно почитать книгу, действие которой также разворачивается в 71-ом мире.

А ещё у меня фетиш на получение помощи от животных

°

Брок Хисли:

Промежуточная страница-связка, ненавижу их. Обычно удаётся хотя бы разбавить их шуткой, но не в этом случае.

23 марта 2007 г.

Ссылка на игру

Patreon автора

Канал ТГ переводчика

Группа ВК переводчика