"рок" тут от слова "роковой") злой рок) а не музыкальный)

хуже было, когда я пришла к проректору брать какую-то странную справку... что-то о том, что я не отрабатываю ничего в универе, и никому ничего не должна, чтобы получать некоторое время выплаты с биржи труда, и вообще туда встать.
на меня смотрели дикими глазами и целый час уговаривали вместо этого, и вместо поиска работы самостоятельно, устроиться на полную ставку, 9-часовой рабочий день в деканат вот этим вот стажером, или кто они там, забыла уже. бумажки перебирать. за 80 долларов в месяц!
в математический деканат.
я филолог-переводчик.
проректор искренне не понимал, почему я не хочу, и пыхтел на меня, что я зажралась.
справку я потом целую неделю ждала, но выбила всё-таки. и это при том, что на тот момент я полгода, как закончила универ. и, в общем-то, у меня был просто месячный перерыв между предыдущей работой и следующей.

как в оригинале

она еще так сначала "оценила", типа, я всё знаю, ооо, так я еще и не против! но короче вот список правил и моралей, а теперь пора его выбросить!

Основа брат сестра магия были те же. Но сюжет был не пошлый и даже стильный

может он не только за плечо его успел пощупать
может, он и стояк на расстоянии разбирает
и как щеки горят
там же баба была раньше, голая и живая, первая за ковырнадцать лет, по сравнению с матушкой Солти - вообще богиня дивной красоты.
боже, надеюсь я сейчас не вангую за стояк.

в четвертый
мало, кто знает, но перед тем цветным вариантом, который я начала переводить, есть еще более старый, черно-белый, в котором буквально пяток глав.

когда твоя сучка зарвалась

не прыгай подумой

ездил?
по морде бы тебе поездил, да