Директор Двора - отец Джанет. Паз к нему отношения не имеет. Судя по всему, имеет место быть что-то вроде финансовой поддержки нуждающимся семьям учеников.

Лисичка <3

Alpha, для некоторых, особенно из тех, кто долго работал переводчиком, хороший перевод - сам по себе произведение. Как-то так. Ну и ради чатика здешнего иногда захожу.

-- Нельзя, нельзя, нельзя переводить во время рабочего дня. Спасибушки.
Кстати, меня всегда интересовало, зачем люди, которые читают оригинал, ходят посмотреть на перевод. Никаких хороших вариантов на ум не приходит. Alpha

Поддерживаю scarecrowd.
К тому же, этот план предложения встречаться со стороны Уинсбури попахивает тайным замыслом. Ну не верю я, что он и Джанет поспешно расстались за кулисами, причем так цивилизованно, что он щас при ней будет новую девицу окучивать, и все ребята в курсе и никого это не смущает. Не знаю, является ли реакция лиса центральной проблемой, которую эта затея выявит, но тут явно все неспроста и овцы в тулупах.

Без блинкера в сумрак вот так вот просто не повходишь, тут тренировка нужна.

Может быть, я просто ищу признаки божественного будущего Кэт, но... неужели мне одной здесь видится аналогия со стр. 680-681?

#322952
Возможно, "оптические кабеля" - неправильно, но у робоКэт явно исходят какие-то кабеля из мест, где должны быть глаза.
То есть, глаз этого божества множество, и они вдали от его тела.

Кстати, а ты заметил, что у робоКэт на странице 1049 на голове сидит птица? И на странице 1443 тоже.

Глаза тревожат. Напоминают оптические кабеля в эфирном образе Кэт и слова Гаммы про птиц-тысячу глаз. Неужели птицы и впрямь творение будущей Кэт?

Аргон, мне Робот на заднем плане кажется зловещим уже глав этак с тридцатых.