Забыли пароль?
 
Путешественник [Traveller]

    7/42  →

 
Путешественник [Traveller]
Паз возвращается домой, в Испанию, на лето.
Автор оригинала: Том Сидде́лл (Tom Siddell)
Официальный сайт: http://www.gunnerkrigg.com/extracomics/comic.php?c=Traveller
Переводчики: Alpha (переводчица), jenmalarai (художница)
Parental guidance suggested (Не рекомендуется лицам до 10 лет)
#415158 Lapanalda =24036523
А почему Двор прислал деньги семье Паз?...Это вряд ли стипендия, но...?
#415238 Alpha переводчица  =24009876
Lapanalda, ну как я понимаю, Двор потихоньку изучает детей с аномалиями. Судя по тому, что мы видели из прошлого Зеты, родители не сами отдают туда отпрысков — их приглашают люди Ганнеркригга. Для каких-то целей. И в такой сценарий деньги родителям отлично вписываются, по-моему.
#415244 Seedan =24008318
Продавать детей? Люблю Тома.
#415286 arde =24002615
О_о
Ее отец - headmaster Двора (или как там его должность), разве нет? Заработал, прислал семье денег, причем тут продажа детей?
#415329 Tainele =23996575
В таком - при работе отца - случае фраза про "двор прислал" выглядит странной. Никто же не говорит про зарплату члена семьи "компания такая-то прислала нам денег".
Отредактировано «Tainele» 19.04.2016 13:06:39
#415342 Sn0wflake =23994764
Директор Двора - отец Джанет. Паз к нему отношения не имеет. Судя по всему, имеет место быть что-то вроде финансовой поддержки нуждающимся семьям учеников.
#415350 Lapanalda =23994168
Изучать-то изучает, но меня смутило именно то, что это выглядит как продажа или сдача в аренду. И Паз вроде как не "кормилец" тут... С другой стороны, им же могут приплачивать за молчание?
#415474 Duke =23981161
Возможно, дом с мастерской, а не магазином…
#416352 Kastuk =23860863
С семейным ресторанчиком или чем подобным на первом этаже.
#416759 TheroLayfer =23807063
хех тут больше похоже на мастерскую, но.. нам не хватает короткого слова для торгово-производственного помещения объединяющего в себе мастерские и магазины.. впрочем мастерская это тоже магазин -_-
Переводчик закрыл(а) возможность оставлять комментарии для гостей.