Приветствую. Я, как всегда, со своими непрошеными советами. :)
В третьем кадре "игнорируй его" - как-то сложно и в общем-то так не говорят. Я бы перевел как "не слушай его".
В последнем кадре непонятно, что за собачий мешок такой. В оригинале "doggy bag" - это пакет, в котором из ресторана забирают объедки для собаки. Поскольку толкового аналога в русском нет, я бы предложил "в мешке для отходов".

Еще на прошлой странице Karda52 расставил все точки где надо, как говорится и добавить нечего. Ну вот и Lessnic уже тут подтверждает.
И, вы в обсуждалки других комиксов заглядывали вообще? Ваш - один из самых обсуждаемых, при никаком еще размере и невеликой аудитории. Чего вы от этой аудитории хотите вообще? Спросите себя, чего вы хотите?

А потом - спросите, как этого добиться.

Да ладно, её уже в самом начале глотали, и ничего.

Napoleon
Вот да. Любое явление имеет два устойчивых состояния: "никому нахер не нужно" и "зохавано жадными корпорациями(тм)".
Хочешь избежать второго? Добро пожаловать в первое.

З.Ы. А призывать сейчас на головы корпораций Morris Worm - все равно что угрожать Абсолютным Оружием из одноименного рассказа Гаррисона.

А я бы последнюю фразу перевел как "Я говорил что это утомительно, а не безосновательно". Ведь в оригинале акцент именно та том, что Торрин оправдывает свою фразу насчет утомительности паранойи.

Andrzej
А как же правила этикета?

NeReal: Благодарим, заменено.

Автор придумал шутку, и решил сделать с ней несколько сотен стрипов.

*режим зануды вкл*
Размер будки не соответствует размеру двери. Собака, которой требуется дверь таких размеров, просто не поместится в этой будке. Ну, либо эта собака - сферическая.
Также, ширина двери на последнем кадре - раза в полтора больше, чем на первом.

alesaniwe
"Это чтобы покрепче обнять тебя!" (с)

Мне вот интересно, по нормам Амиссио держать разумное существо в рабстве - это норм или все же не очень? До сих пор все объяснялось тем, что типа Арья не может сказать что она тут не по своей воле, но вы ж понимаете, что такое долго длиться не может, да и с Николасом не прокатит вовсе.

Приветствую!
Прошу прощения, но в третьей реплике опечатка: "по крайне(Й) мере на кухне".