Приветствую.
А "Clear the slate" (букв. "стереть с с доски") что, в ДнД традиционно переводится как "Переставить пешки"? Просто на мой непросвещенный взгляд как-то странно выглядит.

Demetriy, серьезно?
В отличие от многовариантного "canister" в английском, "канистра" в русском языке - это емкость для жидкостей, прямоугольная, с ручкой и узким горлышком - и ничто иное. То есть ничего общего с тем, что нарисовано на следующей странице.

Опять прошу прощения, но canister - не то же самое что канистра.
Вот что хотя бы гугл-переводчик об этом говорит: "canister: a round or cylindrical container, typically one made of metal, used for storing such things as food, chemicals, or rolls of film."
И в данном случае - это разумеется не канистра, а именно цилиндрический контейнер. Так бы я слово "canister" и перевел - "контейнер".

В прошлый раз такая ситуация закончилась созданием стража Вод Аннан. А поскольку тот страж тоже, хм, закончился - нужен новый...

Не буквально. Картинка длиннее и глазки в другую сторону смотрят. Ты еще скажи, что все шутки про лифт одинаковые.

И имено в тот момент, когда кажется что Яго уже окончательно исписался - он берет и выдает нечто вполне годное. Это хорошо.

Хм... а и правда, если пациент сдохнет от отравления - значит, он не сдохнет от вируса.
Логично, эффективно.

Kirya0797
Ты не прочитал особо далеко вперед, да? Всё с этим духом в порядке, это настоящее ружье, просто оно пока еще висит на стене.

Хе, вот на этапе "надо бы это всё назвать и систематизировать" и родилась мысль создать того, кто назовет и систематизирует - ну типа чтобы самому не париться.

Хороший комикс, главное необычный. Подписался, буду следить.

А можно было бы и, воспользовавшись случаем, произвести разъяснительную работу по методу Шурика.

Интересно, эти паучки - разумные или нет? И еще интересно, при таком фантастическом многообразии живых существ - не возникает ли проблем с тем чтобы опознавать разумных?