@uncertainty,
Отспойлерил всю теорию в личку на АК)

Хочется проспойлерить... Но сдержусь.
Арка Глючницы будет последней из всех арок ДМов.

Отсылка к людям Х? )

А я первый, кто это переводит XD
Мне это уже нравится)

Ничего же себе о__о"
Удивлён!) Ну ладно, я не буду больше так затягивать)

uncertainty, когда я немного перечитал оригинал, сложилось впечатление о том, что предпоследняя реплика Розительницы переведена несколько стушёвано.
selfish moment, по идее, "эгоистичный момент". Здесь по контексту Розительница выражает, что она хочет действовать, как ей угодно в текущий момент времени.
Итого не лучше ли было бы сделать: "Думаю, что я заслужила немного посвоевольничать...", "Думаю, пока я сама могу решать..." или же "Полагаю, сейчас я могу посвоевольничать..."?

Макс не может в романтику, но может в IMMA FIRIN MAH LAZOOOR :D

Огромный респект переводчице за такого масштаба труд!
Что-то я от Глючницы совсем зафанател. :)
(программист, что ж хотите...)

"Вот бы Асмодея так..."
Не дождёшься, Родя)

Ахаха, Риваль теперь стебёт и Родю!)