Это Кальдра так дерзко извивается.

Данный перевод является (полу)официальным продолжением перевода, начатом Hukumka. [Ссылка на первые страницы перевода]

Если будете голосовать за комикс, не забывайте, пожалуйста, голосовать и за оригинал здесь! (это можно делать каждый день).

[Получайте уведомления о новых выпусках и общайтесь с другими фанатами на нашем дискорд сервере!]

Не знаю, с чего начать.

Всех приветствую!
Для начала - скажу, что ситуация была очень не простая, тяжелая, и очень неожиданная.
В целом, я полагаю, что все, кто хотел узнать подробности моего внезапного исчезновения, уже узнали все необходимое. Но для информативности изложу вкратце:

Подхватил довольно редкое и весьма тяжелое заболевание. Притом так неожиданно, что сам не понял, как оказался в реанимации. И первые текущие пол года просто провел в больницах.

Далее очень тяжело восстанавливался. И к счастью сейчас нахожусь в ремиссии, и поддерживаюсь таблетками. Были тяжелые побочки, в том числе на зрение, делать почти ничего не мог. Но сейчас восстанавливаюсь по мери постепенного снижения дозировок.

Сейчас чувствую себя не то, чтобы хорошо... совру, если скажу, что хорошо. Но, по крайней мере, сносно для того, чтобы, наконец, начинать потихоньку возвращаться к творчеству.

Честно говоря, даже данная страничка мне выдалась немного труднее, чем я полагал и рисовалась немного дольше, чем я размечтался, когда решился - но это уже начало, которое положено, и я постараюсь теперь целенаправленно влиться в стабильный темп как минимум.

В общем, слишком много речей писать тоже не буду, буду краток - Возвращаюсь!
Всем, кто не разбежался за это время - спасибо за терпение!