Хай, чатик! В общем, тут такое дело... Поскольку в комиксе хоть и мельком, но таки показывается сомнительный контент, то публиковать его на АК мы с Гасей больше не можем. Да и вообще нигде не можем. 

Так что перевод закончен. Больше мы этим комиксом заниматься не будем. Увы. 

Однако ж оригинал общедоступен. И запретить другим людям его переводить мы не можем никак. Свято место пусто не бывает... Гугл нам подсказывает, что вот тут какие-то совершенно неизвестные нам чуваки пилят свой, альтернативный перевод. Обещают догнать оригинал к Новому Году. Врут, поди... Ну да Бог с ними. Мы же их совсем-совсем не знаем.

Как бы то ни было, спасибо всем, кто читал, комментировал и голосовал! Мы планируем заняться каким-нибудь более нейтральном комиксом. Не раньше января, конечно. Праздники же, дел много (:

Поскольку за время моего отсутствия появился другой человек, желающий переводить этот комикс, продолжение перевода читайте тут: https://acomics.ru/~dark-horse

С вас лайк, подписка, подпись в договоре купли\продажи души и комменарий
С меня бухие демоны в голосовалке

Ну что ж, пока я рисую следующий выпуск (который будет несколько информативнее предыдущих, поскольку я сделала соответствующие выводы) вы можете полюбоваться на первую страничку Хмельного Дьявола =D

А в голосовалке...

Я уже не знаю что туда размешать, потому сегодня там обложка другого комикса (Хмельной Дьявол), а в будущем будут странички.

Минусы: это плохая идея, а я знаю толк в плохих идеях =D

Плюсы: ближайшие пятьдесят выпусков мне можно не волноваться о голосовалке)

Закономерное развитие событий.

В голосовалке нечто сверх милое)))

Один из моих любимых артов по этому комиксу)