"А, это там тоТ, поправлю потом"

Стейси, вы великолепно переводите, но в данном случае позволю себе оспорить, простите.
Нарочно опять полезла в оригинал.
Там: "I care who knows you are here..." - буквально, просто "Меня волнует, кто знает, что ты здесь".
Дело в интерпретации. Тут уже субъективщина с моей стороны, конечно.
Но, имхо, если бы имелся в виду кто-то конкретный, мне кажется, это было бы как-то акцентировано в тексте баббла, типа: I care about that one who knows..."
Но если смотреть по смыслу - о том, что Элль в замке, пока, кроме неё самой и Миаса, знают Ледберри да Арденн. И это, похоже, Миаса не особо колышет. Да и их двое.
Возможно, конечно, он имеет в виду ту чёрно-белую парочку бесполых картёжников, о которых, наверное, знает, что они за ним как-то наблюдали. Но их тоже двое, а глагол "knows" тут явно стоит в ед.ч. настоящего.

И по-моему, это именно не о ком-то конкретном, а вообще - почему он не хочет, чтобы кто-то знал о её присутствии здесь

А Элиас, относительно которого Миас явно не хочет, чтобы тот узнал об Элль, - об этом ещё действительно НЕ знает. Поэтому сказать о нём "тот, кто знает" - странно.

Прошу прощения за занудство.

Ophelia
==== На левом нижнем фрэйме логичнее написать "Меня волнует тот, кто знает о твоём присутствии здесь..." ====

Не, не логичнее. Там просто "то" - недовычищенное местоимение.
"Меня волнует, кто знает о твоём присутствии здесь, потому что..."

На последнем фрейме - самое осмысленное выражение глаз - у лошадок.

Alout:

Целое семейство :)
Но в семье не без урода, как грится :D Один из них взял да и увлёкся садоводством.

Dan-Homer, на вкус и цвет, конечно. И экшн я тоже люблю. Иногда.
Но данная конкретная история не про экшн. А в первую очередь про развитие/раскрытие характеров и отношений. И - по крайней мере в моём восприятии - она идёт именно в той динамике, которая необходима и хороша для сюжета такого рода.

Ну и плюс мне очень нра лёгкий добродушно-насмешливый троллинг автором определённой части аудитории - об этом пару страниц назад как раз тут говорилось :)

Ну, теперь, похоже, примерно очертился сюжет. Наконец.
И он действительно может быть интересным.

*Прочитав следующую страницу оригинала*
Ну нифига ж себе...
0.о

Кстати, вот что интересно...
Ведь фактически - контекстуально и субтекстуально - полуживой, полусъеденный Ледом Миас ПОРУЧИЛ тому же самому Леду задержать или остановить Элиаса. И гуль вообще спорить не стал, отбросил в сторону разногласия и ринулся грудью на амбразуру.
Защищая кого? Миаса - который ему враг? Элль - которая ему тоже не родня, девица чужая, пришлая и ненужная?

Так что спасать Леда не нужно... Он, похоже, знал, на что шёл, и считал это своим долгом.
Надеюсь таки, жив останется...

Эммм...
Seedan, кто магией не владеет?

"Я убил человека".
Тойсь - всего одного? Как-то маловато по меркам древнефеодальных времён. Там убиенные недовольным сеньёром пейзане, небось, десятками насчитывались. Деревни целиком жглись как нечего делать...
И у меня впечатление, что бравый Элиас с кинжалами на своём счету намного больше загубленных эммм... тел имеет. И никто его нигде не запирает.
Чтой-то тут Миас темнит, имхо.