1033074 Anonymous

=== Чем Грегор Штипльдорф хуже, скажем, Дэдпула? Мне вот непонятно. ===

Как по мне, так лучше :)

За пухляшами к Octane.

=== Будь я Сатаной, я бы уже свалил от деффки ===

Хех, не может, значит. Из-за контракта.

В каждом выпуске сейчас Джерико светится в основном, а Титус был давно, и только сейчас о нём снова упомянуто.
С чего он выглядит жалким-то? Тем паче - "всё более"?

Спасибо за перевод.
Одно мелкое уточнение: вторая реплика Стена, "Ты НЕ ошибаешься (т. е. впринципе ты права), но дело не в этом".

Кстати, НЁХ уже не НЁХ.
На прощанье Дженни лично определила эту даму как "supernatural personified overwhelming crippling depression" - т.е. приблизительно "сверхъестественное воплощение подавляющей калечащей депрессии". Стейси нашла бы вариант перевода получше, но общий смысл понятен.

Отсюда мысль: добрый папаша не просто засадил Миаса под замок, скотина эдакая. Он засадил его под замóк в зàмок, где обитает эта милая антропоморфная сущность. Думаю, немалая часть этих шестнадцати лет у Миаса ушла на то, чтобы ей сопротивляться, её одолеть и запереть в той комнате. И завязать засов на зачарованную верёвочку, которую Элль благополучно развязала...

До мая она отдыхала, делала заготовки к очередной главе...
А сейчас ей какая-то операция предстоит (видимо, внезапно возникло). И "wedding".

О, а когтистая рука её ещё и притапливает...

Не боись!
Щас Миас придёт, выловит и сделает искусственное дыхание рот в рот :)

А читатели на фейсбуке Дженни полагают, что эта смутная фигура - та нежить, что сидит над головой Элль и таким образом роется в её памяти.