tako, спасибо, исправлено.
PS
Если бы ты голосовал за комикс, то увидел бы страницу ещё во вторник.

Хотя, Беллармин же произносится как бЭллармин, строго говоря. Правило "е после согласных в заимстоваванных словах".
С дрогой стороны, после фразы про несоответствия английских (!) слов вписывать русские правила тоже не очень правильно.

NigatiF, принимается. Вечером поправлю.

На счёт беззвучных букв. В русском есть аналогичные правила. Но именно на нашивке, о которой идёт речь, всё пишется так же, как слышится.

Все английские надписи я всё-таки перевожу на русский. Большинство надписей требуют перевода, и смешивать переведённые и не переведённые будет довольно странно. Кстати, эта нашивка уже мелькала на странице https://acomics.ru/~outsider/91

В оригинале на рукаве Жардена написано Bellarmine, и на конце там то самое беззвучное И. Но в русском вся нашивка читается ровно так же как пишется, а никаких беззвучных И в русском нет совсем. И как переводить рассуждения о грамматике - не очень понятно. Пока оставил как есть.

Удивлен, что у них обычный гараж внизу. С их отношением к соседям машину нужно краном поднимать наверх.

Перевод будет сегодня вечером.

Мои комиксы -> Настройки комикса -> Содержание -> Добавление ссылки в содержание

Там выбираем страницу начала главы, пишем название главы и жмём добавить. Повторить для всех глав.

Ну точно, это что бы не попадать под ограничения патронов на месячные лимиты.

Кстати, StaceyNicks, было бы очень удобно, если бы в разделе "Содержание" были ссылки на главы. Их здесь довольно много.