Мне казалось, что ВЛ спроецировано на реальный мир - то есть, при переходе переместишься в соответствующую точку другого мира. И перемещение через вечное лето лишь позволяет обойти существующие в реальном мире препятствия, но расстояние придётся пройти такое же.