Что случилось с переводом? Некоторые фразы вообще ничего общего с оригиналом не имеют.
Девушка не хочет разжигать Гога, ей нужно что-нибудь для его ожогов.
Getting dangerous - фразеологизм. Помните, в "черном плаще" "ну-ка от винта" - в оригинале "let's get dangerous".
#1140314, ага, я об этом на форуме оригинала как-то писал. Капитан Жарред. Жарден себя пока только как специалист по оружию не проявил. Остальное есть.