> "мясного"? возможно, лучше было бы сказать "во плоти" или "вживую"?
Коготь в оригинале не использует слово "во плоти", там именно что "мясной" или "мясистый". Когтю можно, она говорит не очень грамотно.

Вообще, она ещё про конструкт говорит "construct-thing", но я не представляю, как это можно исказить по русски, что бы оно звучало естественно.

А нужно ли им сейчас бежать? Всё равно нужен контакт с ДиВуаль, хотя бы выяснить её намерения.

Опечатки исправлены.

То есть, ему, что бы переключить заклинания, нужно каждый раз мысленный сексмарафон устраивать?

Этой страницы вроде не было.

Насчёт РЛС ПРО и челябинского метеорита - судя по карте их расположения и траектории полёта они его скорее всего честно не видели, так как смотрят в основном за границу - предполагаемые ракеты полетят именно оттуда. К тому же любая МБР сначала взойдёт над горизонтом и только потом начнёт снижаться.
А метеорит упал прямо в сверху внутрь периметра.

> На странице обсуждения комикса, автор которого придерживается левых идей, где переводчик является как минимум сочувствующим этим идеям, и имеет все инструменты для модерирования топика.
Причём свободно пишите, и никто вас не репрессирует. Что-то здесь не так. Вам не кажется?
Или коварные "коммуняки" специально не соответствуют вашим фантазиям, просто чтобы поставить вас впросак. Коварные «коммуняки», - коварны.

Эталонный пример подмены понятий.
"Левых" десяток видов, включая "обычных" демократов, и если автор и переводчик - левые, это совершенно не значит, что они "коммуняки".

Правила игры немного обновились, а с ними и игровое поле.
Если вам кажется, что вчера оно выглядело по другому - вам не кажется.

Кто хотел правила игры?
https://docs.google.com/document/d/1uATDEzljIzYu6xQBMHRlidCdhtZoplEaExXX0qqea7Q/
(на английском)

А так на неё не будут оборочавиться...