Ну, на вкус и цвет, как говорится...
https://acomics.ru/~baskets-of-guts/260

Их и огромный шар паучьего брюшка сзади не смутил. И вообще тот факт, что у неё анатомия человеческая достаточно условно.
https://acomics.ru/~MalMotMF/73

> А когда будет перевод новой страницы?
Как с работой разгребусь.

Ну, и небольшие стенки текста с использование местных идиоматических выражений немного усложняют задачу.
Несколько простых фраз я бы перевёл быстро, здесь же нужно как следует погрузиться в текст, что требует гораздо больше времени и более свободной головы.

Это было неожиданно. Что-то местные крестьяне вообще лесной нечисти не боятся. В отличие от городских, у которых инквизиторы, облавы и на кострах жечь пытаются.

https://acomics.ru/~MalMotMF/93#comment1431351
> Тут в волшебный лес как в бесплатный бордель ходят
И правда.

Мужик с ложкой на втором кадре выглядит особенно устрашающе.

> пистолет перезаряжает как в самых олдовых шутерах, типа Дума 2 или даже Вульфенштейна
Не помню, что бы пистолет там вообще перезаряжался. Перезарядку только в модах типа Brutal Doom делали.

У шаттла бы всё таки торчали огромные дюзы RS-25. Сопла двигателей орбитального маневрирования Бурана гораздо меньше.

Хотя, как показала деятельность товарища И. Маска, реальные межпланетные корабли будут похожи на фантастику 60-х. А вот шаттлу/бурану атмосферы на Марсе для посадки не хватит.

PS
Нефтекачалки и завод выглядят точно как в Factorio.

> Местные могут сказать...
Местное население поддерживает Орден. Думаю, Ланги не умеют настолько сильно контролировать людей.

Думаю, если бы Ладрик вышел и просто сказал "Взять её, она насылает искажения" - её бы местные жители тут же скрутили.

А почему бы её Дивуаль не сдать прямо сейчас?