Здесь это цитата из Бездны Д. Кэмерона.
Но наши переводчики придумали лишь:
"По десятибальной шкале мы влипли на 9,5"
"Его трясёт как при 9,5 баллах."
"Мы в дерьме."
> не знаю, когда будет сиквел, но я буду постить его сюда же,
Ну, это когда ещё будет, если будет вообще. А статус завершено ни к чему не обязывает и снимается одним кликом.
Будет грустно и смешно (и очень реалистично), если они сейчас умудрятся рассорится из-за деталей взаимодействия друг с другом и всё это выльется в войну между Орденом и Полиградьем.
