SVlad Профиль Публикации Комментарии Подписки

SVlad =116838750 #1513454
Хм тогда можно вместо "милый" использовать универсальное "дорогуша", например. И читатель сам может решать, к кому она обращается.
Отредактировано «SVlad» =116838723
SVlad =116838928 #1513453
Ну, мне этот комикс нравится и я стараюсь помочь сделать его лучше.

Но некоторые переводчики за такое банят.
SVlad =116842623 #1513432
В левом нижнем текстовом пузыре остался артефакт:
что он г должен

От переводчика: пофиксил
Отредактировано «Kerantis» =116842479
SVlad =116842758 #1513431
Так есть же барашек. Чего ей ещё надо?
SVlad =116842851 #1513429
И вздох в текстовом пузыре внизу на первом кадре пропал.

От переводчика: пофиксил
Отредактировано «Kerantis» =116842189
SVlad =116842885 #1513428
Офигенный перенос:
д
елами

От переводчика: пофиксил
Отредактировано «Kerantis» =116842181
SVlad =116843050 #1513427
Второй текстовый пузырь: визучении.
От переводчика: пофиксил
Отредактировано «Kerantis» =116842349
SVlad =116843106 #1513426
Какая-то фансервисная страница.
SVlad =116843175 #1513425
На последнем кадре странный артефакт - официантку разрезало пополам.

Кстати, с цветностью что-то странное - как будто в переводе цветность прибавлена. Оригинал реально тусклее.
Отредактировано «SVlad» =116839710
SVlad =117068082 #1513032
Даже гретчин знает, что Горк сильный, но хитрый, а Морк хитрый но сильный. А все эти "темнее сумерек и багранее крови" - это для юдишек.