Публикация
Подземелье Мраморных Врат [Marble Gate Dungeon]

←9-20374/499→

9-20
Изображение анонимного пользователя
#1513438Anonymous=73800367
Когда я читал в оригинале, мне показалось, что официантка говорит про фруктовый напиток Коллин, а не про эль.
Изображение пользователя SVlad
#1513454SVlad=73797083
Хм тогда можно вместо "милый" использовать универсальное "дорогуша", например. И читатель сам может решать, к кому она обращается.
Отредактировано «SVlad» 04.02.2023 12:29:28
Изображение пользователя Kerantis
#1513459KerantisПереводчик=73796465
Хороший поинт, попытался подправить под нейтральное обращение
Отредактировано «Kerantis» 04.02.2023 12:39:31
Изображение вашего профиля
AnonymousЗарегистрироваться

This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.