> что он на мели
Я это так понял, что ему деньги нужны...

Ну да в оригинале он прямо говорит, что у него мало золота, и поэтому он готов присоединиться к Оззи, если тот приложит усилия.

Я это так понял, что он намекает, что готов наняться к Оззи сам, но деньги вперёд.

А где же его список требований? Или для мужчин и женщин у него разные условия?

> Это очевидно монтажная полочка для строителей. И им по ТБ наверняка положено быть привязанным страховкой и держаться двумя руками.

Там "стройботы". У них и рук нет, скорее всего.
https://acomics.ru/~leaving-the-cradle/171

Это ведь он же?
https://acomics.ru/~marblegate/34

> от закрытия дефекта зависит существование всей команды
И именно поэтому на него посадили только что нанятого новичка, который эту фигню впервые видит.

Это книга, в которой страница с картинкой разворачивается в два раза.

https://acomics.ru/~worldofrobots/277

Выглядит как программный взлом. Ну или Акакий принудительно переключил уровень дополненной реальности у робота.

Но если и правда "Грамотный начальник развёл робота так же как развёл бы его хозяина.", то баг здесь в использовании несоответствующей модели реальности. В реальности там всего-то баг повышенной сложности, а в виртуальности реакторы взрываются люди гибнут.

В этот раз не сказали, а именно хакнули.
Будет эпическая битва между Озимым и Акакием?

#1540036
> Переводчик, у тебя там нЕЗЕЛ в предпоследнем облачке..
Спасибо, исправлено. Интересно, как оно так получилось?

У Умиаков развитые системы автопилота на кораблях, потому что ракам после прыжка совсем хреново.
См. https://acomics.ru/~outsider/133