1. Это значит, что оригинальные страницы от Яго имеют ширину более 2000 пикселей. Zarkon перед заливкой сжимает их до 1024 пикселей, максимально разрешённых для загрузки на сайт. Но когда сайт показывает страницу, она сжимается ещё раз при помощи CSS до 998 пикселей. При этом качество сжатия у браузера гораздо хуже чем у photoshop. Из-за такого двойного сжатия шрифты, особенно мелкие, замыливаются, и вообще замыливаеются тонкие линии.
2. Zarkon при переводе сжимать страницы сразу до 998 пикселей.

А эта Анфиса - точно человек?
А то она с такой легкостью пожирает всякую живность живьём с перьями и костями, что напоминает тех иноплянетян-рептилоидов из сериала V.
https://youtu.be/2RqVOn-pJsY

Вариант возможный, раз телепатия синей кошки не работает. Но жуки и растения тут явно не земные и коту незнакомые.
Ну и тут
https://acomics.ru/~deltasveta/13
кот как будто космонавт, и судя по сообщениям по радио, угодил в какую-то аномалию.

Ну или тут сюжет как в старой "Планете обезьян" - и ГГ закинуло через аномалию в далёкое будущее, где люди вымерли, а коты эволюционировали.
Но в этой версии явная разумность кота непонятна.

> она молодая девчонка, и ввиду скорее всего зачет по стрельбе сдавала за шоколадку

У лорой это не так работает.

Кстати, а получается, кода Гхар и команда сопровождения летели неделю в шаттле, они фактически неделю жили в самолёте, поставленном на хвост. Наверное, это довольно неудобно.

> Вроде же видно что нету.

Ну, какой-то шар перед двигателями есть. Я подумал - может бак, а может и жилая центрифуга. Я не помню размеры корабля, а пришвартованный шатл не заметил.

Кстати, а сила тяжести на корабле от работы двигателей? Или внутри есть маленькая центрифуга с жилыми отсеками?

> Тоннели в ушах без, собственно, вставленных туннелей - весьма эпичное зрелище

Да в реальности тоже встречается.

Внутрикорабельный скафандр позволяет выжить в вакууме и нужен на случай разгерметизации корабля. Работать в вакууме в нём проблематично - надуется. Но, в принципе, для рейсов на орбитальном лифте может и сойдёт.

Кстати, он оранжевый, что бы катапультировавшегося космонавта было проще увидеть поисковым группам. А скафандра для работы в космосе - белые, что бы на солнышке не перегреваться. И ещё а них система охлаждения есть.

Просто напоминание, что acomics по прежнему уменьшает картинки при показе, и сжимать оригинал до максимальных 1024 нет никакого смысла - потеря качества будет больше из-за повторного сжатия при отрисовке в браузере.
Rendered size: 998 × 1478 px
Intrinsic size: 1024 × 1517 px