Кели, а какой жест означает "компромисс"? У меня впечатление, что у парня американский ЖЯ имеет "словарный запас", который больше, чем у нашего. Или дактилью...

Кели, вот в Москве теперь запрещено мусульманам зарезать барана во дворах, на глазах у шокированных прохожих и детях. Только в закрытых местах.

Dendr,Sol, не... Глухой муж по привычке кушал обычной ложкой и стучал по миске, чем разбудила слышащую жену. Сам не слышит стука -- глухому трудно делать без шума, так как не понимает, где шум, а где визг.
Нашли решение -- кушать с пластиковой ложкой, которая не стучит по миске.

Да, после свадьбы от каких-то привычек избавиться, новые приобрести... Хорошо, что не курим и не нужно бросить курить )) Муж говорил, что долго искал такую, которая бы не курила и не пила пива...

natalya, переводчица строгая верующая, если так можно сказать -- она с семьей ходит в церковь. Возможно, до свадьбы в ее обществе не принято жить вместе.

Кели, не написано... Но там у другого эмигранта в квартире на балконе висела вялая рыба, как у нас, чем оскорбила соседку и она подала на суд. Находчивый русский объяснил, что это символ нашего христианства , что у нас так делают верующие и бла-бла. Судья оправдал его, так как у них нельзя оскороблять все, связанное с религией, хоть православной, хоть индусской, хоть баптистской...

Кели, в книге про американцев один эмигрант из России рассказал, что живет в коттедже, ему улыбался сосед, а потом подал в суд, за то, что ему неприятно смотреть на неухоженный газон у русского. (??)

Пусть попросит связать плед на выписку, еще плед для коляски, еще плед для детской кровати!

А басом, то есть пониже, нельзя?)

В романе "Трое в лодке, не считая собаки" один герой тоже учился играть на волынке.) "Тогда он стал играть по ночам, когда вся семья ложилась спать, но из этого тоже ничего не вышло, так как их дом приобрел дурную славу. Запоздалые прохожие останавливались под окнами, слушали и на следующее утро оповещали весь город о том, что прошлой ночью в доме мистера Джефферсона было совершено зверское убийство; они описывали вопли несчастного, грубые проклятия и ругательства убийцы, мольбы о пощаде и последний предсмертный хрип жертвы.."