Ой, не тяните, пожалуйста, за хвост дракона! ))

Сама идёт???

Мне нравится образ отца на нижнем рисунке!! И выражение его лица!

Конечно, ссылки будут, но нужен еще ваш контакт, чтобы прядильщицы знали, кто перевел.
Насчет каламбура -- так и в русском не меньше каламбуров. Вот в группе по ткачеству:
"Уважаемые мастера! Помогите, пожалуйста, советом. Заправила станок, взяла уток (как в книжке было написано), но в зев они пролазить не хотят("
https://pp.vk.me/c629520/v629520838/2c202/2a4VC5pnwe4.jpg
https://vk.com/wall-906888_15089
Если кто не понял, то это каламбур: уток -- нить, которую кладут в зев на ткацком станке, несколько уток -- несколько птиц. Правда, уток мужского рода.

Не очень поняла... И когда все это закончится, без японских реверансов ?

И это тоже spinning top http://thewoodenwagon.com/Merchant2/graphics/00000001/GM2434B-1.jpg

Не только... Спи́ннинг (англ. spinning, от spin — «вращаться») — спортивная снасть для ловли рыб на искусственные или естественные приманки, а также способ ловли при помощи спиннинга.
Можно потом собрать эти комиксы, посвященные прядению, и опубликовать в группе по прядению в Контакте? У вас есть Контакт?

Расслабься и получай удовольствие :-)

Кто крутил колесо, нажимая на педаль? Это как на швейной машине с ножным приводом.

Ох, чем же закончится...