ну меня вообще нечувствительность и отсутствие крови наводит на мысль что она уже протезирована чуть более чем полностью

"I know a good smth when I see one" - это скорее аналог нашего "я в этом смыслю, разбираюсь, могу оценить". так что, чтобы сохранить игру "знаешь/не знаешь" я бы перевел примерно "я совершенно точно знаю, что это отличные фото", без "вижу" и прочего

ну, на этом она и погорит судя по всему

а не было ли это вообще просто восклицанием а-ля "о, боже"?

это все дэвид блейн. а ну раскукожь платье!

бжмой, и правда, сколько напряга, ужс

кэп?

не учили их в стратегии играть, сначала фермы - потом дома.

они'll be back

хтыщ!