почему меня больше занимает, что для Трой "тонкая соломка" - это четверть морковки? хотя спишем на взгляд, да

о эти звуки

судя по всему, опа обещает быть весьма глубокой

ну как-то так. пока не могу сказать, в каком режиме буду догонять, но что-то будет капать.

ну момент с лесси я понял, а вот зачем был нужен кадр с уточнением, что горацию это все снится, я хз

да, артефакт воистину чудесный

да не, даже одноглазый сумел скорбную рожу изобразить

хорошие стихи) хотя оригинал стоит прочитать в оригинале

ну меня вообще нечувствительность и отсутствие крови наводит на мысль что она уже протезирована чуть более чем полностью

"I know a good smth when I see one" - это скорее аналог нашего "я в этом смыслю, разбираюсь, могу оценить". так что, чтобы сохранить игру "знаешь/не знаешь" я бы перевел примерно "я совершенно точно знаю, что это отличные фото", без "вижу" и прочего