Оу, а я то удивлялся, как легко все прошло!

Анон #296717, все норм!) Но это действительно частая практика на АК - комментарий автора под страницей идет просто так, а комментарий переводчика (если есть) подписывается.
А еще иногда в комментариях автора и переводчика под страничкой можно найти не меньше забавного и интересного, чем в самой странице! Факты, которые никогда не будут упомянуты в комиксе, забавные случаи/совпадения из жизни автора или комикса или конкретного листа. Истории персонажей...
В этом замечательном комиксе такое тоже было, кажется особенно около начала.
В любом случае он точно стоит того, чтобы его начать читать с начала!

Спасибо за совет!)))

Отсылка к классике? Больно слог высокопарный...

Стоп! Она стояла у окна, он - отошёл к двери. Как она успела перегородить ему выход?? Или я чего-то не понимаю...?

Мысль, навеянная прошлым выпуском: даешь белую Мышку - мелкую сестренку Белого, которую он будет учить премудростям жизни! (обучение премудростям жизни в исполнении Белого - бесподобно, мне кажется!)

Это же Лаура, да? Интересно, она Кати напоминает про девочку? Хотя, вряааааад-ли. Футбол, соккер, велосипед, да и косичек нет...)
Спасибо за перевод, Jamato!

Оооо, эти глаза! В долгих перерывах между выпусками есть свой плюс - рисовка меняется понемногу, но заметно. Каждый раз Даниэль и Сергий немножечко другие. И очаровывает снова и снова!)))

Страница о сломанном оборудовании - под номером 404....)

Интересно, 421370000 - был номер дела Рикки. Это его персональная предсказательница?)