Как я писал ранее, комикс «Хроники Поч'Тала» был вынесен в самостоятельную публикацию на «Авторском Комиксе». Переводы новых выпусков, как и ранее, будут публиковаться по четвергам (сегодня — исключение, так как выпуск на прошлой неделе я пропустил из-за отпуска). 

Здесь останутся различные дополнительные материалы к обоим комиксам Малкольма «CME_T» Тулина. 

На иллюстрации: изображение, анонсировавшее «Хроники Поч'Тала» на reddit. Художник: Nicolás R. Giacondino

Голосовалки у дополнительных материалов нет. Если хотите, можете проголосовать за основной комикс.

Итак, две новости.

Первая, проиллюстрированная этим бонусным комиксом: с 8 по 29 июля 2024 года на Makeship снова можно заказать плюшевого сэра Ведера. Игрушка вернулась в рамках программы Timewarp, благодаря которой некоторые игрушки из предыдущих кампаний снова становятся доступными для заказа. Лекала полностью соответствуют предыдущей версии игрушки (автор спрашивал о возможности добавить новую руку, но это, увы, не согласовали).

Плюшевый Торвальд, возможно, также когда-нибудь снова станет доступен, кроме того, точно будет ещё как минимум одна плюшевая игрушка из числа членов «Войска Ведра», но подробностей пока нет.

И вторая новость, не настолько позитивная. Как я уже писал ранее, текущая задержка в публикации The Weekly Roll связана с тем, что автор готовит новый большой проект. В конце августа CME_T начнёт выпускать ещё один спин-офф для The Weekly Roll: новый комикс будет называться «Наёмники и чародейство» (Sell-Swords & Sorcery) и будет цветным. Этот комикс будет публиковаться на платформе Webtoon ORIGINALS («The Weekly Roll» и «Хроники Поч'Тала» публикуются на Webtoon CANVAS). Разумеется, я обратился к автору за разрешением на перевод нового комикса. Увы, правила Webtoon ORIGINALS таковы, что комикс должен быть эксклюзивом платформы как минимум в течение нескольких лет с момента начала публикации, а любые воспроизведения его где бы то ни было ещё, включая переводы на сторонних сайтах, могут привести к разрыву контракта. Соответственно, публиковать свой перевод нового спин-оффа я не буду.

Выход спин-оффа не означает прекращение работы над другими комиксами. Малкольм продолжит выпускать «The Weekly Roll» и «Хроники Поч'Тала», для первого у него уже расписан сценарий трёх сюжетных арок (история про родителей Клары, история про дракона и история про семейство Жутеклык). Следующий выпуск TWR должен появиться в течение двух недель.

Голосовалки у дополнительных материалов нет. Если хотите, можете проголосовать за основной комикс.

Первый фрейм из 148 выпуска комикса, представляющий собой карту Элрадианской империи — на случай, если кто-нибудь захочет рассмотреть топонимы.

Это сообщение дополняло 145 выпуск The Weekly Roll.

Начиная с прошлой недели (если точнее, с 22 февраля 2024 года) комикс должен вернуться к еженедельному графику выхода. Переводы «Еженедельного Броска», как и было заявлено мной ранее, будут выкладываться на «Авторском Комиксе» по вторникам, а переводы спин-оффа «Хроники Поч'Тала» — по четвергам.

Также хочу отметить, что я буду публиковать переводы только тех выпусков, которые уже доступны всем читателям на Webtoon или Reddit без ограничений: автор принял решение монетизировать ранний доступ к выпускам и вмешиваться в это каким-либо образом я не желаю и не буду. Читатели самостоятельно могут подписаться на его Patreon или читать эти выпуски в приложении Webtoon после просмотра рекламного ролика (ссылка на приложение есть на странице комикса). Я также обратил внимание автора на то, что для тех, у кого нет доступа к счетам или картам европейских или американских банков, недоступны платные подписки и использование Paypal; ответа (пока) нет, но я надеюсь, что Малкольм это учтёт в дальнейшем.

Что же касается мерча, то в комментарии на Reddit автор пообещал плюшевого Торвальда на Makeship в конце марта; пока без подробностей.

А на этом пока всё. Не забудьте заглянуть сюда в четверг за новым выпуском «Хроник Поч'Тала».

16 января 2024 года автор объявил, что The Weekly Roll после продолжительного перерыва (связанного с рождением ребёнка, см. объявление, опубликованное ранее) вернётся к регулярному графику публикаций с 24 февраля 2024 года. 

Кроме того, также Малкольм анонсировал совместную работу «в сеттинге The Weekly Roll вместе со своим любимым художником». Это будет первый спин-офф The Weekly Roll: комикс «Хроники Поч'Тала» (The Pos'Thal Chronicles); на этот раз Малкольм выступает как сценарист, а рисует комикс Николя Р. Джакондино (Nicolás R. Giacondino). Продолжительность спин-оффа не объявлена (будет зависеть от того, как его примут читатели), поэтому пока что переводы спин-оффа также будут в дополнительных материалах. Перевод первого выпуска — послезавтра, в четверг.

UPD: спин-офф стал самостоятельной серией и переводе позднее был перенесён в отдельную публикацию на «Авторском Комиксе».