Pingvin Профиль Публикации Комментарии Подписки
Голосуйте за перевод 
Группа вк: C-lover. Этот перевод комикса и многие другие от меня и от Mara-Jade. 
Поддержать автора на Patreon.
В мобильном приложении Tapas от сайта Tapastic можно за просмотр рекламы скидывать автору монетки, которые она обменивает на реальные деньги. Просто добавьте её комикс в галерею и просматривайте рекламу.
***
Поддержать переводчика можно через:
Patreon
QIWI: +380677204319
PayPal: stacey.malibu666@gmail.com
Конец главы.
Голосуйте за перевод
Группа вк: C-lover. Этот перевод комикса и многие другие от меня и от Mara-Jade.
Поддержать автора на Patreon.
В мобильном приложении Tapas от сайта Tapastic можно за просмотр рекламы скидывать автору монетки, которые она обменивает на реальные деньги. Просто добавьте её комикс в галерею и просматривайте рекламу.
***
Поддержать переводчика можно через:
Patreon
QIWI: +380677204319
PayPal: stacey.malibu666@gmail.com
Голосуйте за перевод
Группа вк: C-lover. Этот перевод комикса и многие другие от меня и от Mara-Jade.
Поддержать автора на Patreon.
В мобильном приложении Tapas от сайта Tapastic можно за просмотр рекламы скидывать автору монетки, которые она обменивает на реальные деньги. Просто добавьте её комикс в галерею и просматривайте рекламу.
***
Поддержать переводчика можно через:
Patreon
QIWI: +380677204319
PayPal: stacey.malibu666@gmail.com
От автора:
На следующей неделе будет окончание 38 главы (прим.пер. - еще 2 страницы). Далее обновление будет 2 октября, выйдут все страницы главы 39 сразу, после чего комикс скорее всего будет на паузе.
В данный момент бюджета на дальнейший перевод (с тайского на английский) не хватает. Также сейчас есть 40 глав, и нет времени рисовать главу 41. К тому же, я хочу запустить Indiegogo (ему также потребуется бюджет для перевода). На самом деле, я бы хотела запустить Indiegogo в этом году, очень надеюсь, что смогу это сделать.
От переводчика:
Простите, но я не понимаю, что это значит. Что за индигого, как он связан с финансами на перевод (потому что я нагуглила, что вроде как это сайт для краудфандинговых кампаний, при чем тут бюджет на перевод для него?), что будет с комиксом, будет ли он продолжен после 39 главы. Не. Знаю. Будем ждать и смотреть.
Голосуйте за перевод
Группа вк: C-lover. Этот перевод комикса и многие другие от меня и от Mara-Jade.
Поддержать автора на Patreon.
В мобильном приложении Tapas от сайта Tapastic можно за просмотр рекламы скидывать автору монетки, которые она обменивает на реальные деньги. Просто добавьте её комикс в галерею и просматривайте рекламу.
***
Поддержать переводчика можно через:
Patreon
QIWI: +380677204319
PayPal: stacey.malibu666@gmail.com
Завела себе Patreon.
Выкладывать в нём ничего не буду, поскольку это была бы прямая нажива на авторах комиксов, а они этого не приемлют (логично). Но если у вас где-то живет желание поддержать меня за то множество переводов, которое я генерирую, буду рада любому участию от вас)
Это последний выпуск Кота-Бизнесмена, друзья. Это должно было рано или поздно случиться. Детальный блогпост ниже.
Четыре года назад я выложил первый стрип Кота-Бизнесмена и проснулся посреди ночи от разрывающегося телефона переполненного безумным потоком уведомлений. Выпуск получил лавинообразный успех и смог пробраться чуть ли не во все закоулки интернета.
Изначально я не предполагал делать из этого что-либо большее единоразового прикола, но с такой волной популярности мне стали приходить в голову одна за другой другие идеи на эту же тему. И ещё одна, и ещё одна. И вот так я вдруг обнаружил, что делаю "и ещё одну" уже каждую неделю на протяжении четырёх лет.
За это время комикс вырос и стал поддерживать меня финансово. За счёт него я даже стал издавшимся художником/автором – никогда не представлял, что смогу такое о себе сказать – и вторая книга уже на подходе.
Но всё хорошее когда-нибудь заканчивается (ох, как у меня в последнее время эта фраза подтверждается), и эта учесть не минует и Кота-Бизнесмена. Я уже давно раздумывал об окончании, я начинал чувствовать, что покрыл уже всё, что только мог, и лучше закончить комикс, пока я ещё могу им гордиться, чем совершенно выжать его и скатиться.
Я знал, как собираюсь всё устроить ещё на сюжетной линии расследования ФНС и, должен признаться, получил огромное удовольствие от поворота всего в неожиданное для читателей русло. Конечно же, это было решением, которое вызвало очень разную реакцию, но в конце концов я был очень доволен результатом и могу надеяться, вы это тоже разделили.
Я написал эти последние выпуски таким образом, чтобы они служили финалом серии, но при этом оставляя пространство для манёвров, если соберусь продолжить. Практически до конца предыдущей недели я всё ещё не был уверен, как поступлю. Но сейчас могу сказать уже с уверенностью, в обозримом будущем это определённо и точно конец.
Я обычно не особо распространяюсь о своей жизни, но последние месяцы были сущим адом. С диагнозированным раковым образованием во рту кота (не волнуйтесь, после пары трудных операций он теперь в порядке) и очень внезапно/неожиданно закончившимися отношениями одиннадцати лет, меня наконец-то догнала сопровождавшая меня всю жизнь депрессия и мне теперь нужно справляться и с ней.
Я не уверен, чем буду заниматься дальше. Заставлять себя заниматься творчеством было настоящим мучением и сейчас я хотел бы уже какое-то время от этих дел уйти. Но я хочу поблагодарить всех и каждого за то, что вы были со мной на этом нелёгком пути, и что сделали эти четыре года возможными. Без вас этот комикс был бы ничем. Вы читали и делились им, это было невероятно, сколько всего хорошего я видел и слышал на тему своих трудов.
Ну и наконец, я был бы рад, если бы вы продолжали следить через удобные вам социальные сети за новостями о выходе предстоящей книги Business Cat: Hostile Takeovers (дата выхода ещё не определена), и каких-либо других моих будущих проектов, будь то возвращение Кота-Бизнесмена или что-нибудь другое.
Для подписчиков на Патреоне: не волнуйтесь, вам не нужно ничего предпринимать. Я пока деактивирую свой аккаунт и, прежде чем опять его включить (если это вообще произойдёт), заранее дам достаточно много предупреждений. Тем временем, до конца месяца буду выкладывать там никогда-ранее-не-выкладывавшиеся материалы и, может, проведу ещё один-другой розыгрыш.
Это было здорово. До новых встреч.
- Том
Прим. пер.: со своей стороны хотел бы тоже поблагодарить как всех читателей, так и самого Тома. Этот перевод довольно уникален среди всех, которыми я занимался, не в последнюю очередь его подходом (я выкладываю его собственноручно и на сайте оригинала тоже). Это было очень здорово.
Пора вернуться к бизнесу.
Вы можете поддержать автора на патреоне. Там выкладываются бонусные кадры к каждому выпуску и другие доп. материалы. Особая благодарность таким патронам: 'Benaryorg', Karen Carpenter, Julia, Dan Cunningham, Giz, Zoltan Karpati, Yuliya Levina, Jonna Märijärvi и Coté Nicholas.
Голосуйте за перевод
Группа вк: C-lover. Этот перевод комикса и многие другие от меня и от Mara-Jade.
Поддержать автора на Patreon.
В мобильном приложении Tapas от сайта Tapastic можно за просмотр рекламы скидывать автору монетки, которые она обменивает на реальные деньги. Просто добавьте её комикс в галерею и просматривайте рекламу.
***
Поддержать переводчика можно через:
QIWI: +380677204319
PayPal: stacey.malibu666@gmail.com
Свежие переводы от меня:
Дети луны: котики и хтонический ужас а-ля Лавкрафт. Жанр именно ужасы.
Смерть и девица: девушка случайно умерла, и в загробном мире подружилась со Смертью. Не втыкайте на улице в телефоны. Комедия.
Академия настоящих злодеев: злая феечка пытается стать величайшей злодейкой в мире. Сатира на современные мульты о всяких фэнтезийных существах, любви, дружбе и т.д. Немного всратое, но веселое. Комедия.
Поглотитель цветов: про девушку демона с умением поглощать чужие эмоции, избавляя людей от них. Фэнтези, мистика.
Магикология: типичное псевдо-аниме, школа магии, сестра любит старшего брата. А он не даёт. Комедия.
Девочки-лисички лучше: парень заказал себе в нэте служанку девочку-кошку, но привезли девушку-лису. А она не даёт. Шучу, нет там такого, как раз это на удивление (пока что) милый и приятный анимешный юмор. Комедия.