Глава 38, страница 8 комикс Глюк: Джинн Опустошающий [Glitch: Jinn Devoidist] на русском читать онлайн на сайте Авторский Комикс

StaceyNicksГлава 38, страница 8=176831523

От автора:

На следующей неделе будет окончание 38 главы (прим.пер. - еще 2 страницы). Далее обновление будет 2 октября, выйдут все страницы главы 39 сразу, после чего комикс скорее всего будет на паузе.

В данный момент бюджета на дальнейший перевод (с тайского на английский) не хватает. Также сейчас есть 40 глав, и нет времени рисовать главу 41. К тому же, я хочу запустить Indiegogo (ему также потребуется бюджет для перевода). На самом деле, я бы хотела запустить Indiegogo в этом году, очень надеюсь, что смогу это сделать.

От переводчика:

Простите, но я не понимаю, что это значит. Что за индигого, как он связан с финансами на перевод (потому что я нагуглила, что вроде как это сайт для краудфандинговых кампаний, при чем тут бюджет на перевод для него?), что будет с комиксом, будет ли он продолжен после 39 главы. Не. Знаю. Будем ждать и смотреть.

Проголосовать

[Оригинал]

#929270RiyaYasminSakuraN=176831187

Момо пришла по душу Эйприл?

#929274FlyNeko=176830553

>>при чем тут бюджет на перевод для него
перевести описание для странички?

#929309Arlekin=176825710

Видимо перевод с тайского это очень затратно

#929320Dzixiko-Fumetsu=176823845

Дай угадаю Оут будет на столбе, вернее Кад в теле Оута. Не, ну он еще может спуститься на воздушном шаре, но это как - то уже слишком. Еще голуби могут быть.

#929329DragonSoul=176822446

Просто будет стоять с купленной вкусняхой/презентом и улыбаться)
Хотя...может он сразу за обручальным зашел?)))) Так сказать, неделя щедрых скидок и бонусов.

#929332SVlad=176822266

Обратил внимание, что в чате на телефоне Оут себя называет "Оут великий".
PS
Интерфейс чата не переведён...

#929337StaceyNicksПереводчик=176821787

это не Оут называет себя великим, а она так сохранила его в телефоне.
не переведен, у меня съело 3 часа на перевод повторяющегося текста смс, еще и в гиф. убиваться еще и с не несущим смыслом интерфейсом не вижу смысла. все знаю, что значит слово today и read. будем считать, что у нее англоязычная прошивка.

#929423Diana-R=176809353

бедная Эйприл, чувствую после этого она не сможет спать

#929439Adelaide=176807626

Если глянуть каст персонажей на оф. сайте,то вместо Оута там черный квадрат.

#929454SVlad=176804478

> это не Оут называет себя великим, а она так сохранила его в телефоне.
Это тоже удивительно. Почему не любимый, милый или как-то так. Или на Тайвани принято называть любимого человека "великим"?

#929467StaceyNicksПереводчик=176803625

не в курсе, сорри) может, это еще значение "замечательный"

#929502ErrorInput=176800718

*Переживает за комикс из-за белиберды переводчика с тайского*
*нервно дышит*

#929511Yurgii=176799643

Предполагаю самый мрачный вариант. Устав ждать желаний от подопеченной предприимчивый манагер решил ее "немного ускорить" в загадывании. И повесил Оута на его собственных кишках прямо над ней. Что бы был стимул заоорать "верни все как было вчера"

#929534Foust=176796653

Да уж, учитывая заданное настроение страниц... это "подними голову" таки пугает.

#929557alybel=176792084

Уже полчаса его ждёт

#929577istrovchanka=176787865

может это как-то тот, что кидает ей записки в прокладки, смог через номер аута последнее сообщение написать? Они же там все файлы, с электроникой дружить должны (если тот, кто ей до этого писал, один из собратьев када)

#929650File3196=176752793

ща над головой кишки и все такое

#929682SVlad=176747947

> у меня съело 3 часа на перевод повторяющегося текста смс, еще и в гиф

Я бы попробовал нарисовать чат один раз в эмуляторе типа такого https://www.fakewhats.com/generator
а потом получившуюся картинку воткнуть везде.

Возможно, это будет быстрее и проще, чем переводить каждый кадр отдельно.

#929691StaceyNicksПереводчик=176747256

Я не умею рисовать)
В каждом кадре текст смс был под своим углом, со своим цветом фона. Когда можно копировать - я копирую, конечно же)

#929930Anna777-=176713045

ХА-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА ХА-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА.Это ХОРОР.!!! ХА-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА!!!!!!

#932686Kabaha=176146160

Блин, опять прочёл справа-налево, и ничего не понял

Комментарии для этого комикса отключены.

←Глава 38, страница 8370/402→

StaceyNicksГлава 38, страница 8=176831523