Фамилию Росомахи обычно переводят как Хоулетт
Repter: "Спасибо! Исправил. Что-то я совсем не проверил перед публикацией выпуска"

Ну если привязываться не к собакам, а к жарким дням, то можно использовать "бабье лето"

ДОКТОР!

Ссылка не работает

Продать покупателю обязанность выплачивать зарплату охранникам

Прогулка по планке - способ казни у пиратов. Видимо, мальчик решил отправляться в последний путь вслепую, выкурив последнюю сигарету

Тогда что вы здесь ловите, никак не пойму? Не смешной - больше не открывайте

#377868, она поняла, что без Карен ей это не нужно

Так я ж и не говорю, что надо было так сделать. Просто объяснил игру слов в оригинале)
Вариант со "слуЧАЙно" мне как раз очень нравится

You are my cup of tea
My cup of tea - то, что мне нравится. Ну а дословно кружка чая